As promised, I’ve added the original air dates of the episodes to SeriesFinale.
This feature had been requested since people first knew of SeriesFinale and it is quite useful. It will tell you, by the color and actual date information, when a show’s episode was first aired in its network. Of course if you happen to watch a show on another network (usually this happens if you’re not from the same country as the TV show itself), then you won’t need this date to warn you to go sit and watch it but at least you see which episodes were already aired on their original country.
This release has not many changes apart from the date thing plus a couple of bug fixed and the Spanish translation (thanks to Juan A. Suárez Romero).
(By the way, as I write this, TheTVDB seems to be down so you are likely to have some trouble updating your shows and getting the air dates on it but I hope it will be up again soon)
Here are a few screenshots: